同陈公载吴而待梁公实粱思伯集黎惟敬梅花堂得门字

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
瓜地烟深迷竹径,荷池舟过转花源。
能令野服同招隐,自有幽林足避諠。
谢客宾朋游石井,王郎瓢笠入云门。
须知乐事从真赏,秋水濠梁未可论。
译文 / 白话释义

瓜地中烟雾浓重迷失了竹林小径,小船经过荷池后转入繁花之源。能够让身着便服的人们一同隐居相招,自然有幽静的树林足以避开喧嚣。像谢灵运那样的宾客朋友们游览石井,王郎戴着斗笠进入云门。要知道快乐的事情来自真心的赏玩,(这种乐趣)不是濠水桥上庄周与惠施所争论的(那类事情)。

注释

招人归隐,这里表示有归隐之意。晋左思、陆机皆有《招隐》诗。;避开喧闹,‘諠’同‘喧’,表示喧闹。;指南朝宋诗人谢灵运,灵运幼名客儿,时人称为谢客。这里以谢客指代喜欢游山玩水的文人墨客。;斗笠,这里借指隐士的装扮。;濠水上的桥,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的辩论,这里表示不同的意趣。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写瓜地的烟、竹径、荷池、花源等景象,对仗工整,描绘出一幅清幽的画面,从视觉角度入手,为全诗奠定了清幽静谧的氛围。颔联中‘野服’‘招隐’等词透露出一种隐逸情怀,表达了诗人对远离尘嚣的隐居生活的向往,以抒情的方式进一步点明主题。颈联运用典故,‘谢客’‘王郎’等形象的引入,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,整首诗充满了对清幽宁静、远离尘世喧嚣的隐居生活的喜爱和向往之情。在意境营造上,诗中通过对自然景象和隐士形象的描写,营造出一种清幽、闲适、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对真赏(真心欣赏自然和宁静生活)的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。