同陈广文荩卿饮王学孔园亭
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
乱树高亭驻落晖,鹍弦慢拨羽觞飞。
古今多少风骚客,谁向花前不醉归。
译文 / 白话释义
在杂乱树木间的高亭上驻留着落日余晖,琴弦缓缓弹奏着,酒杯交错飞舞。古往今来有多少风雅的文人墨客,谁不在花前沉醉后才归去呢。
注释
用鹍鸡筋做的琵琶弦,这里泛指琴弦。;古代的一种酒器,外形椭圆,两侧有弧形的耳。
赏析
从文学手法来看,首句‘乱树高亭驻落晖’描绘出一幅静美的画面,以‘乱树’‘高亭’‘落晖’这些意象组合,勾勒出一种略显荒乱却又不失诗意的环境氛围,‘驻’字用得极为巧妙,将落日余晖拟人化,仿佛落晖被高亭挽留,静止于这一画面之中。‘鹍弦慢拨羽觞飞’,诗人将听觉与视觉相结合,琴弦慢拨是听觉感受,羽觞飞则是看到的饮酒场景,动静相衬,生动地展现出当时宴饮的欢乐氛围。从情感表达方面,诗中透露出一种旷达、洒脱之情。诗中的主人公在这园亭之中,赏着美景,听着音乐,饮着美酒,似乎忘却了世间的烦恼。在意境营造上,整首诗营造出一种夕阳西下时,园亭中众人宴饮作乐,充满雅趣的意境。主题思想则是通过描绘当下的宴饮场景,联想到古今的文人墨客,表达出对这种闲适、风雅生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。