桐城与曾唐杰话别
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
事物无穷世路长,人生聚散亦堪伤
寒暄旦暮年年急,尘土风波处处忙
我马欲冲梁苑雪,君帆先犯楚天霜
交情若是存悠久,定有音书入帝乡
译文 / 白话释义
世间事物无穷无尽而人生的道路漫长,人生中的相聚和离散也实在令人哀伤。早晚之间年年都是匆忙地嘘寒问暖,到处都在尘世的风波里忙碌奔忙。我的马即将向着梁苑的雪天奔去,你的船帆首先要冒着楚天的寒霜远行。如果我们的交情能够长久存在,必定会有音信传送到京城。
注释
见面时谈天气冷暖之类的应酬话。;西汉梁孝王所建的东苑,这里代指某个地方。;楚地的天空,泛指南方的天空。;京城,也可指天帝居住的地方,这里指前者。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明事物无尽而世路漫长,人生聚散令人感伤的主题,奠定全诗的情感基调。颔联通过描写人们早晚年年都在忙碌寒暄,在尘世风波里四处奔忙的景象,使用了白描手法,生动地勾勒出人们生活的常态,进一步烘托出聚散的无奈。颈联运用对比手法,‘我马’与‘君帆’,‘梁苑雪’与‘楚天霜’,一方骑马北去,一方扬帆南行,南北分离,将两人不同的行程和旅途环境相映照,强化了离别的氛围。尾联则表达出对友情长久的期待,相信如果交情深厚就一定会有音书往来,升华了情感。在情感表达方面,全诗围绕着与友人话别展开,既有对人生聚散的伤感,又有对友情能够长久的期望。在意境营造上,诗中的‘梁苑雪’‘楚天霜’等景象营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的氛围,很好地烘托出离别的愁绪。主题思想主要是表达人生聚散的伤感和对友情长存的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。