同陈少原邓君肃梁丙孺陈于冈潘子迁苏叔大僧继真集诃林净社

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
净土精修白业长,入山犹得问支郎。
阁悬沧海摩尼色,塔涌炎州舍利光。
满坐异香分薝卜,小林祇树遍桄榔。
人天可是莲华社,嗜酒偏容处士狂。
译文 / 白话释义

精心修行净土宗的善业长久,进入山中还能够问询高僧。楼阁高悬着如沧海摩尼珠一样的色泽,佛塔涌现出炎州舍利子的光芒。满座都弥漫着薝卜花的异香,小丛林里祗树间到处都是桄榔树。这里难道不是人天之中的莲华社吗?竟然能够容忍嗜酒的处士在这里张狂。

注释

佛教语,指善业。;指高僧。东汉、三国时,月支国高僧支谦、支亮和支遁,时称'天下博知,不出三支', 后因以'支郎'称僧。;摩尼珠,又称如意宝珠,是一种传说中的宝珠。;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;祇陀树,印度佛教圣地祇园精舍中的树。;一种常绿乔木。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指诗人自己或同游之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且带有神圣感的氛围。首联点明到净社的目的是与高僧交流佛法修行之事,‘净土精修白业长’直接切入主题,表明此地是修佛的清净之所。颔联描写了净社中的楼阁和佛塔,‘阁悬沧海摩尼色,塔涌炎州舍利光’运用了比喻的手法,将楼阁的色泽比作摩尼珠的颜色,佛塔闪耀着舍利子的光芒,给人以庄严、神秘之感,视觉形象鲜明。颈联则从嗅觉和整体环境来描写,‘满坐异香分薝卜’写出满座的异香,从嗅觉上给人一种宁静祥和之感,‘小林祇树遍桄榔’描写了周围的树木,从整体环境上进行烘托。尾联‘人天可是莲华社,嗜酒偏容处士狂’以反问的形式将此地比作莲华社,又点出这里能够包容嗜酒的处士的狂放,体现出一种包容、豁达的态度,同时也将出世的修行与入世的狂放形成一种独特的融合,使诗歌的境界更加丰富多元。在情感表达上,诗人对净社既有对其作为佛教修行之地的敬重,又有对其包容氛围的欣赏。主题思想上,既描绘了净社的景象,又表达了对这种出世与入世相融合的包容环境的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。