同陈忠甫过佘彦纶
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
八桂贲禺甲第崇,重来飞盖故人同。
河山半似辽东鹤,京洛犹思鲍氏骢。
白雪凭陵今寡和,青云跋扈各称雄。
登楼大有秋风兴,斗酒谁堪狎孟公。
译文 / 白话释义
在八桂之地番禺那高大的豪门宅第,再次乘车前来的是旧时的友人。山河景象大概就像辽东的飞鹤(有世事变幻之感),在京都洛阳还思念着鲍氏那样的良马(指代贤才)。阳春白雪般高雅的格调如今很少有人应和,那些有权势的人各自称雄。登上高楼很有秋风引发的感兴,谁能够和我像孟公那样开怀畅饮呢。
注释
番禺,古地名。;驰车,驱车。盖,车篷,借指车。;辽东丁令威学道成仙后,化鹤归辽,有世事变幻之意,出自晋·陶潜《搜神后记》。;《后汉书·鲍永传》记载鲍永为司隶校尉时,执法不避权贵,常乘一匹骢马,此处指代贤才。;凌驾,此处可理解为高雅格调的难以企及。;‘青云’指高位,‘跋扈’原指蛮横霸道,这里指那些在高位上依仗权势的人。;亲昵交往陈遵(孟公),陈遵好客,饮酒常宾客满堂,这里表达希望有像孟公一样能与自己畅饮交往的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且略带感慨的氛围。首联通过描写番禺的甲第,点明地点,‘重来飞盖故人同’则点出与故人同游的情境,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘辽东鹤’暗示世事变迁,‘鲍氏骢’表达对贤才的思慕,使诗歌的内涵更加丰富。颈联‘白雪凭陵今寡和’将高雅的格调与现实中无人应和相对比,‘青云跋扈各称雄’则批判了那些依仗权势称雄的人,此联通过对比手法表达出诗人对世态的不满和无奈。尾联‘登楼大有秋风兴’化用登楼怀乡、感时伤世的传统意象,‘斗酒谁堪狎孟公’则以问句结尾,抒发了知音难觅的孤独感。整首诗情感复杂,既有对世事的感慨,又有对贤才的思慕,还有对现实的批判和知音难觅的惆怅。主题思想围绕着与友人同游时的所见所感,表达对社会现实、人事变迁等多方面的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。