同陈宗之诸同年饮鸡鸣山凭虚合时罗太常景鸣作倡二首
明 · 石宝 · 五言
原文
细雨缘山到,清风待客来
阁凌霄汉起,门傍斗牛开
云树千家锦,豪华六代才
遗踪不可问,今古一衔杯
二月到金陵,秋山始一行
人间无此地,坐上得清卿
痛饮平生侣,高楼万古情
蓬莱在何处,缥缈暮闻笙
译文 / 白话释义
细雨沿着山峦飘洒而至,清风像是在迎接客人到来。楼阁高耸直入云霄,大门在斗牛星的方位敞开。云间树木宛如千家锦绣,尽显六代豪华英才的气象。前人的遗迹已无法探寻,古往今来唯有举杯痛饮。二月来到金陵,到秋天才开始这一行程。人间没有像这样的地方,座间幸得有高雅之士。与生平好友尽情痛饮,高楼之上满怀万古幽情。蓬莱仙岛在何处?傍晚听到缥缈的笙乐声。
注释
凌,升高、超越;霄汉,云霄和天河,指天空极高处。‘凌霄汉’形容楼阁高耸入云。;斗、牛,星宿名,这里指凭虚阁的门朝着斗宿和牛宿的方向,用以表示门的方位独特不凡。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代均建都于金陵(今南京),这里代指金陵往昔的繁华。;遗留下来的踪迹,这里指金陵往昔的历史遗迹。;古时对人的敬称,这里可能指高雅不俗的友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远而略带惆怅的氛围。前四句通过描写细雨、清风、高阁、星门等景象,描绘出凭虚阁的清幽与雄伟,画面感极强。写作手法上,首联采用拟人手法,‘清风待客来’赋予清风以人的情感和行为,生动形象。颔联‘阁凌霄汉起,门傍斗牛开’运用夸张手法,突出楼阁之高,门的不凡。颈联‘云树千家锦,豪华六代才’,前句写景,后句怀古,由眼前景联想到往昔金陵的繁华,六代的人才辈出,虚实结合。情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,也有对历史遗迹难寻的感慨。从主题思想来看,表达了诗人对金陵的独特感受,既有对当下聚会的愉悦,又有对历史的缅怀和对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。