原文

刘褚与高范，邀我游卧龙。

卧龙山色秀，盘郁越城雄。

绝顶望海亭，拾级兴何浓。

半壁闻松吼，高树罩烟蒙。

下览城市小，鉴湖豁双瞳。

冻云千里平，落叶万山冬。

夕阳射西岩，人影堕长空。

飘飘欲飞去，去访海若宫。

海若出招我，蜃楼架彩虹。

迷离极幻境，凛冽御朔风。

风鸣老龙吟，四望不可从。

长啸一声去，天黑归路匆。

忽闻山下寺，暮鼓打冬冬。

回首登临处，寒烟苍霭中。

译文 / 白话释义

刘褚和高范等人，邀请我去游览卧龙山。卧龙山景色秀丽，盘旋曲折地围绕着雄伟的越城。登上绝顶的望海亭，沿着台阶一级级而上，兴致多么浓厚啊。半山腰能听到松涛怒吼，高高的树木被烟雾笼罩。向下俯瞰城市显得渺小，鉴湖让双眼开阔。寒云千里平铺，落叶纷飞是万山的冬日景象。夕阳照射着西边的山岩，人的影子投射到高空之中。飘飘然仿佛要飞起来，想要去拜访海若宫。海若出来邀请我，蜃楼之上架着彩虹。那是极其迷离的幻境，凛冽地抵御着北风。风声如同老龙低吟，四处张望却无法跟从。长啸一声离开，天黑了匆忙踏上归程。忽然听到山下寺庙里，暮鼓咚咚敲响。回头看那登山临水之处，已经在寒烟暮霭之中了。

注释

曲折幽深貌。；逐级登阶。；传说中的北海神。；古人认为蜃气变幻成的楼阁，常出现在海边或沙漠中。；北风。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，按照游览的顺序依次展开描写。从被邀出游开始，逐步描绘卧龙山的景色。在意境营造方面，通过对山景、海景（想象中的海若宫等）以及暮冬景色的描写，构建出一种雄浑又略带神秘的意境。如‘冻云千里平，落叶万山冬’，用‘冻云’‘落叶’这些典型的冬季意象，勾勒出一幅阔大而略显萧瑟的画面。在情感表达上，体现出诗人对卧龙山景色的喜爱以及游览时的畅快之情，同时也有面对神奇幻境的向往和不可得的怅惘。主题思想主要围绕着一次卧龙山的游览经历展开，既展现自然景色之美，又表达了诗人在游览中的所见所思所感。

主题与意象

游览写景壮阔怅惘喜爱质朴暮冬

同褚子方、刘小墅、范桐轩、高龚甫游卧龙山，登望海亭