同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字
宋 · 李廌 · 五言律诗
原文
楚女唱桃叶,楚巫歌竹枝。
壮士抚长铗,语阑亦兴悲。
君看拱把松,中有千岁姿。
蕣华不及夕,柯叶漫成篱。
译文 / 白话释义
楚地女子吟唱着《桃叶歌》,楚地的巫师歌唱着《竹枝词》。壮士抚摸着长剑,话语将尽时也兴起悲叹。您看那双手合围粗细的松树,其中有着历经千年的风姿。木槿花还不到傍晚就已凋谢,树枝树叶杂乱地长成了篱笆。
注释
剑柄,这里代指剑,读音:jiá;木槿花,朝开暮落,比喻短暂的美丽,读音:shùn huá
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如将松的千岁姿与蕣华(木槿花)不及夕进行对比,鲜明地突出了事物的不同特征。通过楚女唱歌、楚巫歌吟、壮士抚剑等不同的人物行为描写,构建出丰富的画面感。在情感表达方面,整体弥漫着一种悲叹的情绪,壮士抚剑兴悲,蕣华的短暂易逝也传达出对时光易老、美好短暂的哀伤。在意境营造上,融合了楚地的文化元素,如桃叶歌、竹枝词等,使意境带有一种浓郁的地域文化特色和淡淡的忧伤氛围。主题思想上,表达了对生命短暂、美好易逝的感慨,以及对持久之物的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。