同登宝界山绝顶望太湖

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
扶策登临到上方,重湖如练与天长。
千年禹贡犹山泽,一带吴都是水乡。
云汉几人骖鹤驭,风波无恙钓鱼航。
春来大有浮家兴,回首飞蓬更渺茫。
译文 / 白话释义

拄着手杖登山到达山顶高处,层层湖水像白色丝绢一样与天相连。千年之前《禹贡》所记载的山川还依然存在,这一片吴地到处都是水乡。天上能有几人驾驭仙鹤飞升呢,而在风波里安然无恙的是钓鱼的小船。春天来了很有泛舟水上、以船为家的兴致,回首往事自己如飘飞的蓬草一般更加迷茫。

注释

拄着手杖。策,手杖。;此处指山顶高处。;《尚书》中的一篇,记载了山川地理等情况,这里借指古老的山川地理等状况依然存在。;驾驭仙鹤飞升,骖,驾驭。这是一种神仙飞升的意象,表达一种超凡脱俗的向往。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的游子。

赏析

这首诗在意境上十分开阔。诗人站在宝界山绝顶眺望太湖,描绘出一幅湖天相连、水乡泽国的壮阔画面,如‘重湖如练与天长’,把太湖湖水比作白色丝绢,形象地写出湖水的浩渺与天相接的景象,营造出一种空灵、悠远的意境。在写作手法上,运用了用典的手法,‘千年禹贡犹山泽’提及《禹贡》,增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,既有对眼前太湖水乡美景的陶醉与欣赏,如对湖景的描写和‘春来大有浮家兴’中表现出的对泛舟游湖的向往;又有对自身如飘蓬般身世的迷茫与感慨,像‘回首飞蓬更渺茫’这句,将自己比作飞蓬,表达出一种漂泊无依、前途未卜的怅惘。主题思想上,通过描绘太湖景色和抒发自身感慨,体现出诗人对自然美景的热爱以及对自身命运的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。