同狄子玉司马登和林佛阁留题
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
边城寂寞碛云黄,兴废令人重感伤。
鸦噪夕阳迷佛宇,烟凝秋色暗宫墙。
十年故国人何处,九月阴山草又霜。
共倚栏杆怀往事,金仙无语塞天长。
译文 / 白话释义
边境城市孤寂冷清,荒漠上的云朵呈现出黄色。国家的兴衰让人深感悲伤。乌鸦在夕阳下聒噪,让佛阁显得迷茫,烟雾凝聚在秋色中,使宫墙变得昏暗。十年过去了,故乡的人在何处呢?九月的阴山草又结霜了。一起倚靠在栏杆上怀念往事,那金色的佛像默默无语,边塞的天空却显得格外漫长。
注释
沙漠,也指沙滩、沙洲。这里指边境的荒漠之地。;佛寺,佛殿。宇,房屋,这里特指佛教的建筑。;宫殿的围墙。古代宫殿四周有围墙环绕,这里借指边疆的宫殿或与宫廷相关的建筑。;中国内蒙古自治区中部山脉,东西走向,是中国重要的地理分界线。这里代指边疆地区。;对佛像的尊称,常用来指代佛教中的神祇。在这里象征着宗教的庄严和永恒。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、烘托等手法。如‘边城寂寞碛云黄’与‘共倚栏杆怀往事’形成鲜明对比,突出了时光的变迁和内心的感慨。烘托方面,通过‘鸦噪夕阳’‘烟凝秋色’等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的感伤。情感表达上,诗人以边疆的荒凉景象为背景,抒发了对国家兴衰、故乡故人的深深怀念以及内心的孤寂之情。意境营造上,构建了一个荒寂、萧瑟的边塞景象,让读者仿佛身临其境,感受到那份苍凉与无奈。主题思想上,主要表达了对历史变迁的感慨和对故乡故人的思念,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。