同杜叔高祝彦集观天保庵瀑布主人留饮两日且约牡丹之饮

宋 · 辛弃疾 · 七言绝句

原文
只要寻花子细看,不妨草草有杯盘。
莫因红紫倾城色,却去摧残黑牡丹。
译文 / 白话释义

只需要仔细地去寻找花朵(这里可能指牡丹),不妨草草地准备些杯盘(表示不必过于讲究饮食等)。不要因为那些红紫相间艳丽无比、倾国倾城的花色,就去摧残黑色的牡丹。

注释

寻觅花朵,这里指寻找牡丹赏花,常见于古人春日出游赏花的语境中。;这里指简单、随便的样子。如‘草草杯盘供笑语,昏昏灯火话平生。’(王安石《示长安君》);红色和紫色,这里指颜色艳丽的牡丹。;形容女子容貌极美,这里用来形容牡丹花色艳丽动人,可使全城的人都为之倾倒。;牡丹的一种,这里诗人将其作为一种独特的、不被重视的存在。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句‘只要寻花子细看,不妨草草有杯盘’以一种轻松的口吻叙事,展现出一种闲适的氛围,诗人不在乎饮食的简陋,只专注于赏花的乐趣。后两句‘莫因红紫倾城色,却去摧残黑牡丹’运用对比手法,将红紫牡丹的倾城之色与黑牡丹相对比,红紫牡丹虽美,但诗人却借此警示人们不要因它们的艳丽而轻视甚至去摧残黑牡丹,借物喻人,富有深意。在情感表达方面,诗人对黑牡丹充满了怜惜之情,这种怜惜背后或许蕴含着对那些不被重视、处于弱势的事物或人群的同情。在意境营造上,前两句的闲适与后两句的怜惜形成一种反差,构建出一种复杂而独特的氛围。主题思想上,通过对黑牡丹的关注,体现出一种平等对待万物、尊重弱势群体的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。