同二姪一甥游灵隠净慈寺
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
韶华倏已三旬过,南北山分两日游
翠逻晚寒催暖酒,绿杨风软缓移舟
无多官事妨行乐,有许吟情夺隠忧
三揖孤山林处士,泰和容许隠巢由
译文 / 白话释义
美好的时光很快就过了三十天,用两天时间分别游览南北山。傍晚的寒意侵袭翠色的山林,催促着人们喝杯暖酒,绿杨在微风中轻柔摆动,船也缓缓前行。没有太多公事妨碍游玩作乐,有这般吟诗的情致来排遣内心的隐忧。向孤山的林逋处士作三次揖拜,泰和年间或许也能容隐士巢父和许由存在。
注释
美好的时光,常指春光。;极快地,读音:shū。;翠绿的环绕之处,这里指山林。;内心深处的忧虑。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,处士是对有德才而隐居不愿做官的人的称呼。;巢父和许由的并称,他们都是上古时期的隐士。
赏析
这首诗在意境上,通过描写游寺过程中的景色与自身的感受,营造出一种悠然闲适又略带感慨的氛围。如‘翠逻晚寒催暖酒,绿杨风软缓移舟’,傍晚的寒翠山林与暖酒、微风中的绿杨与缓行的舟,形成了动静相衬、冷暖交织的画面,让读者仿佛置身其中。 在写作手法方面,首联运用了数字的对比,‘韶华倏已三旬过,南北山分两日游’,强调时光的飞逝与游览行程的安排,给人以鲜明的时间感。颔联采用了视听结合的手法,‘翠逻’为视觉,‘晚寒’带来的寒意是触觉,‘催暖酒’则是一种行为上的反应,‘绿杨风软’是视觉与触觉感受,‘缓移舟’是动态描写,多感官的描写使画面更加立体生动。 情感表达上,诗人既有对韶华易逝的感叹,又有一种在游玩中暂时摆脱公事烦扰的惬意,还有对古代隐士的崇敬之情。他感慨时光在不知不觉中流逝,然而能在繁忙的公务之余有这样的游山玩水的机会,还是很愉悦的。最后对林逋以及巢父、许由等隐士的揖拜,表达了对隐士生活及品格的向往。 主题思想上,反映了诗人在官场与自然、尘世与隐逸之间的矛盾心理,既想在官场上有所作为,又向往隐士那种自由闲适的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。