同方明府夜集沈监丞宅
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
偏喜从车骑,言寻晚径香。
星前犹单父,池上即高阳。
秉烛觞宁算,题诗漏正长。
未须疑卜昼,难得此宵良。
译文 / 白话释义
特别喜欢跟随着车马,说是去探寻傍晚小路上的花香。在星光下就像单父那样贤能的人(欢聚),在池边就如同高阳酒徒般(畅饮)。手持蜡烛饮酒哪会计较杯数,题诗的时候夜漏正长(意即时间还很多)。不必怀疑这是白天的占卜(意即不必担心时间太晚),很难得有如此美好的夜晚。
注释
车马。车和马,也指古代将军的名号或者重要的官职名。;相传为春秋鲁国邑名,孔子弟子宓子贱曾为单父宰,此处代指贤能之人。;指高阳酒徒,秦末郦食其求见刘邦时自称高阳酒徒,后用以指好饮酒而狂放不羁的人。;手持蜡烛,一般表示夜晚时分。;古代计时的器具,这里代指时间。;指白天饮酒作乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、愉悦的氛围。诗人通过描述夜晚的出行、欢聚场景,如‘偏喜从车骑,言寻晚径香’,让人感受到一种轻松惬意的气息。在写作手法上,运用典故来增添诗歌的文化底蕴,‘星前犹单父,池上即高阳’中,‘单父’‘高阳’的典故,使诗歌含蓄地表达出对贤能之士的赞赏以及对欢宴场景如同往昔贤达聚会的类比。情感表达上,充满了对此次夜集的喜爱之情,从‘未须疑卜昼,难得此宵良’可以看出诗人沉浸在这美好的夜晚中,不舍得怀疑时间太晚而结束聚会。主题思想围绕着夜集的欢乐、对贤达的向往以及对美好夜晚的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。