同范长官郑主簿送战船至盐屿江上奉酬应尉

宋 · 林亦之 · 七言绝句

原文
相送长江风浪轻,尉仙真自好心情。
四更明月宿何处,鱼骨山前第一程。
译文 / 白话释义

相伴相送于长江之上,江中风浪轻柔,应尉仙人般自在,心情着实不错。四更天明月高悬,不知将在何处留宿,大概是在鱼骨山前的第一段路程之处吧。

注释

古代官名,这里指应尉。;住宿,留宿。[sù];路程,行程。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇‘相送长江风浪轻’,描绘出送别的地点是长江之上,‘风浪轻’既写出当时的自然环境较为平静,也暗示出送别时的氛围相对平和,为全诗奠定了一种淡淡的情感基调。‘尉仙真自好心情’中,将应尉比作仙人,这是一种比喻的手法,赋予应尉一种超凡脱俗的气质,同时也从侧面表现出应尉乐观豁达的心境。在情感表达方面,诗人虽然是送别友人,但没有那种强烈的哀愁,更多的是一种对友人旅途的关注和淡淡的祝福。在意境营造上,通过长江、风浪、明月、鱼骨山等意象构建出一幅江上送行图,画面感十足,充满了一种空灵、悠远的氛围。主题思想主要围绕着送别展开,表达了诗人对应尉旅途的关心与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。