同赋梅花十二题半开

宋 · 王铚 · 七言绝句

原文
寒欺雪勒未逢春,照影今宵借月魂。
可惜孤山吟已尽,后来幽绝几黄昏。
译文 / 白话释义

寒冷相逼,大雪约束,还未遇到春天的到来,今晚借着月亮的精魂来映照自己的身影。只可惜在孤山已经把梅花的美都吟尽了,之后在多少个黄昏里梅花那清幽到了极致的美却无人再能写尽。

注释

约束,抑制。;杭州西湖的一处名山,以种梅闻名,这里指代梅花。;清幽到了极点。

赏析

在文学手法上,首句‘寒欺雪勒未逢春’运用拟人的手法,将寒和雪拟人化,生动地写出梅花所处的恶劣环境,尚未到春天,却要承受寒冷和雪的压制。‘照影今宵借月魂’则巧妙地借助了月这一意象来烘托梅花的孤高形象,以月之魂来映照梅花之影,增添了一种幽冷、空灵的氛围。从情感表达来看,诗中透露出一种对梅花的怜惜之情,以及对梅花之美难以尽述的感慨。在意境营造方面,通过寒、雪、月等意象,构建出一个清冷、幽绝的黄昏之境,让梅花的孤高与清幽在这种意境中得以凸显。主题思想上,表面是写梅花在薄暮时分的孤高与幽美,实则是借梅花来表达对美好事物难以被完全描绘和表达的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。