同赋梅花十二题半开

宋 · 王铚 · 七言绝句

原文
零落斜枝雪未干,且垂薄暮护微寒。
大都荣悴人情别,我为残英特倚栏。
译文 / 白话释义

梅花凋零在斜枝上,积雪还未干,暂且在傍晚低垂庇护着微微的寒意。大都因为兴盛衰败时人情有别,我为了残败的花朵特意倚靠着栏杆。

注释

憔悴,枯萎,读音:cuì;繁荣,兴盛;傍晚,薄:迫近,读音:bó mù;残花,落花;靠着栏杆

赏析

在意境上,诗的前两句描绘出一幅梅花零落于斜枝,残雪未消的画面,营造出一种清冷、衰败的氛围。‘薄暮’一词更添这种幽冷之感,展现出残梅所处的孤寂环境。从写作手法来看,首句通过描写梅花的状态‘零落斜枝’和积雪未干,直接刻画了残梅的形象。后两句运用对比与抒情相结合的手法,将‘荣悴’不同时人情的差别与诗人对残梅的特殊情感相对比,突出诗人对残梅的怜惜。在情感表达方面,诗人借对残梅的关注与同情,表达出一种对世态炎凉的感慨,世人对荣华时与憔悴时的态度截然不同,而诗人却能为残败的梅花特意倚栏,体现出诗人不随波逐流的情感态度,以及对弱者的同情。主题思想围绕着对残梅的怜惜与对世态人情的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。