同赋梅花十二题 水边
宋 · 王铚 · 七言绝句
原文
雪后溶溶嫩水通,满枝烟雨暗春风
试看照影横斜处,浑似靓粧清镜中
译文 / 白话释义
雪后消融的春水缓缓流淌相通,满枝梅花在如烟的细雨中使春风也显得黯淡。试着看那梅枝映照在水中横斜的影子之处,简直就像是在清澈的镜中梳妆打扮得很美丽的模样。
注释
水流缓缓的样子。;美丽的妆饰,‘靓’读音为jìng。;非常像,几乎就是。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写雪后春水相通的景象,为梅花的出场营造了一个清冷又富有生机的环境,‘溶溶’一词生动地描绘出春水缓缓流淌的状态。次句‘满枝烟雨暗春风’中,‘暗春风’运用了一种以动写静的手法,仿佛春风都因满枝的梅花而逊色,突出梅花的艳丽。‘试看照影横斜处,浑似靓粧清镜中’这两句运用了比喻的手法,将梅枝在水中的倒影比作女子在清镜中的靓妆,巧妙地从侧面表现出梅花的婀娜多姿。在情感表达上,作者对梅花满是喜爱与欣赏之情,通过对梅花所处环境及水中倒影的细致描写,传达出一种对梅花高洁、美丽形象的赞美。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、雅致又充满诗意的意境,雪后的水边,梅花与春水相互映衬,如烟的烟雨更增添了一种朦胧之美。主题思想主要围绕对梅花的赞美,展现梅花在水边独特的美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。