同龚得初昆季登惠山和坡公韵二首
明 · 黄渊耀 · 五言
原文
登山汗如濯,清风来迎人
疏雨度前岭,俯见林皋新
蹇连松径滑,荦确山屐磷
忽然凌绝顶,下视无一尘
震泽浮云端,宿雾浥高旻
嗟哉落尘网,常与俗为邻
浮云霭山麓,孤烟上林樾
青灯湛芳樽,色味两幽绝
吾生如寄耳,一醉万想灭
横斜任孤舟,清浅流明月
蓬窗两三人,酊酩高兴发
安得买山资,免令徇尘辙
译文 / 白话释义
登山时汗水湿透衣衫如同被水洗过一般,清风前来迎接游人。稀疏的雨飘过前面的山岭,俯身望去看到树林和水边高地焕然一新。跛足般艰难行走于松树间的小路很是湿滑,山石嶙峋山路崎岖使得木屐也发出响声。忽然登上了山的最高峰,向下看去没有一丝尘埃。太湖漂浮在云端,隔夜的云雾沾湿了高空。可叹啊陷入尘世的罗网之中,常常与世俗相伴。浮云笼罩着山麓,孤独的炊烟升上树林间。青灯之下满盛美酒的酒杯,色泽和味道都极为清幽美妙。我的一生就像暂时寄居一样,一旦喝醉万千思绪都消散。小船在水中横斜着,清澈浅流中倒映着明月。蓬窗之下两三个人,酒意醺醺兴致大发。怎样才能得到购买山林的钱资,以免得在尘世的道路上奔走。
注释
本指跛足,这里形容行走困难。;怪石嶙峋、险峻的样子。;太湖的古称。;湿润。;高空。;树林、林荫。;形容大醉的样子。;依从、曲从。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、高远又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过描写登山时的汗水和清风的迎接,一苦一爽形成对比,奠定了登山的情境基调。写作手法上,诗人细致地描写登山途中的所见所感,如“蹇连松径滑,荦确山屐磷”通过描写道路的湿滑和崎岖,侧面反映出登山的不易,而“忽然凌绝顶,下视无一尘”则是典型的以景写情,通过登顶后的视野,表达出一种超脱尘世之感。在情感表达方面,既有对尘世生活的厌倦,如“嗟哉落尘网,常与俗为邻”,又有对清幽自在生活的向往,像“青灯湛芳樽,色味两幽绝”所体现的那种在简单事物中寻求宁静的情感。主题思想围绕着对尘世的超脱和对自然宁静生活的向往展开,通过登山所见的景色变化来层层递进地表达自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。