同龚得初昆季登惠山和坡公韵二首 其二

明 · 黄渊耀 · 五言

原文
浮云霭山麓,孤烟上林樾
青灯湛芳樽,色味两幽绝
吾生如寄耳,一醉万想灭
横斜任孤舟,清浅流明月
蓬窗两三人,酊酩高兴发
安得买山资,免令徇尘辙
译文 / 白话释义

浮云遮蔽着山麓,一缕孤烟升上树林。青灯下满盛着美酒,色泽与味道两者都清幽至极。我的一生就如同暂时寄居世间罢了,一旦喝醉万千思绪都消失不见。孤舟任意地横斜漂浮,明月在清澈浅流的水中映照。蓬窗下的两三个人,大醉之后兴致勃发。怎样才能获取买山隐居的钱财呢,以免得让自己追逐于世俗之路。

注释

本义是云气,这里用作动词,指遮蔽。;路旁遮阴的树。;本意为清澈、透明,这里指满盛。;形容大醉的样子。;依从,曲从。

赏析

从文学手法上看,首联‘浮云霭山麓,孤烟上林樾’采用了描写的手法,生动地勾勒出一幅山林的画面,‘霭’‘上’等动词使画面富有动态感。颔联‘青灯湛芳樽,色味两幽绝’中视觉的‘青灯’与味觉的‘芳樽’相融合,从不同感官角度描写,丰富了诗歌的层次。在情感表达方面,‘吾生如寄耳,一醉万想灭’表达出一种人生如过客般的虚无和无奈之感,只能借酒消愁。‘横斜任孤舟,清浅流明月’营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的意境,孤舟与明月都是传统意象,用以烘托诗人的心境。诗的主题思想围绕着对世俗生活的厌倦,向往山林隐居生活展开,从‘安得买山资,免令徇尘辙’可以看出诗人想要摆脱尘世羁绊,回归自然的愿望。整首诗情景交融,先写景,后抒情,过渡自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。