潼关

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
咸东天险设重关,闪日旌旗虎豹闲。
隘地黄河吞渭水,焱天白雪压秦山。
旧京想像千官入,馀恨逡巡六国还。
满眼非无弃????者,寄言军吏莫嗔颜。
译文 / 白话释义

在咸阳东边的险要之地设置了重要的潼关,日光下军旗闪动,虎豹般的士兵严阵以待。狭窄之处黄河吞没渭水,炎热的天气里白雪压着秦地的山峰。想象着旧都长安有众多官员进入,带着余恨徘徊着六国已经覆灭。满眼并非没有像终军那样的人,告诉军中官吏不要生气发怒。

注释

咸阳东边。咸阳为古时重要城市。;形容炎热的天气。焱,表示光华、火焰等。;因为有所顾虑而徘徊不前。;繻是一种帛制的出入关卡的凭证。弃繻者,此处指代有远大志向的人,用汉代终军弃繻的典故。终军过关时扔掉凭证,表示决心在关中创立事业。;生气发怒的面容。

赏析

从文学手法上看,首联描绘潼关的险要位置以及军容的严整,‘闪日旌旗虎豹闲’中‘虎豹’运用比喻手法,将士兵比作虎豹,生动形象地写出士兵的勇猛。颔联写景,‘隘地黄河吞渭水,焱天白雪压秦山’,通过‘吞’‘压’等字,把黄河、渭水、白雪、秦山等宏大的景象写得极具气势,一‘吞’一‘压’使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描绘潼关的景色和历史,表达出对往昔盛世的怀念以及对世事变迁的感慨。颈联中‘旧京想像千官入’体现出对旧都繁华的追思,‘馀恨逡巡六国还’则蕴含着对历史兴亡的遗憾。在意境营造上,诗中既有潼关的险要和壮丽的自然景色所构建的雄浑意境,又有对历史回顾时产生的沧桑感。主题思想上,这首诗以潼关为依托,融合了对历史、现实的思考,既有对军事要塞的描述,也有对历史兴衰的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。