潼关

近代 · 马继华 · 七言律诗

原文
逆羯披猖震两河,雄关高峙不能过
将军力困知兵少,丞相书来迫战多
一败遂亡唐社稷,六飞直渡蜀江沱
可怜北斗星高处,西鄙犹闻牧马歌
译文 / 白话释义

叛逆的羯族猖獗地震动了黄河两岸,雄伟的潼关高高耸立却无法通过。将军因兵力困乏知道自己的士兵少,丞相的书信却催促着进行更多的战斗。一次失败就使唐朝的社稷灭亡,皇帝的车驾直接渡过了蜀地的沱江。可怜在北斗星高悬的高处,西部边境还能听到牧马的歌声。

注释

叛逆的羯族,羯族是古代北方游牧民族之一,在历史上曾多次参与中原地区的纷争。;通常指黄河中下游的河东、河西地区,这里代指黄河两岸的广大区域,反映了当时战乱波及的范围之广。;这里指的是特定历史时期的丞相,在诗中可能是对某一重要官员的称呼,他在战争局势中发挥了重要作用,其书信催促战斗,体现了当时的紧张局势。;古代指皇帝的车驾,这里用‘六飞直渡蜀江沱’形象地描绘了皇帝逃亡的情景,凸显了战争的灾难性后果。;古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,代指国家。‘一败遂亡唐社稷’强调了一次失败对国家命运的重大影响。

赏析

在文学手法上,此诗通过对比鲜明的描写来展现历史事件,如‘逆羯披猖’与‘雄关高峙’的对比,突出了局势的危急。情感表达上,充满了对唐朝兴衰的感慨,既有对将军兵力困乏的同情,也有对社稷灭亡的痛惜。意境营造上,描绘出了潼关的雄伟以及战争带来的沧桑之感,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以潼关为背景,深刻反思了唐朝的兴衰历程,表达了对历史的感慨和对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。