潼关

明 · 王廷相 · 七言绝句

原文
天设潼关金陡城,中条华岳拱西京。
何时帝劈苍龙峡,放与黄河一线行。
译文 / 白话释义

上天设置了潼关这坚固的城池,中条山和华山拱卫着西京长安。不知何时天帝劈开了这苍龙般的峡谷,使得黄河只能在这狭窄之处一线穿行。

注释

潼关城的别称,这里强调潼关城的坚固。;中条山,位于山西省南部。;华山,五岳之一,在陕西省华阴市。;环抱、环卫,此处为拟人用法,表示中条山和华山像卫士一样保卫西京。

赏析

从文学手法上看,首句‘天设潼关金陡城’,一个‘天设’就点明潼关地势的险要非凡,仿佛是上天特意造就,‘金陡城’则强调其坚固,给人以雄伟之感。第二句‘中条华岳拱西京’运用拟人的手法,‘拱’字将中条山和华山人格化,形象地写出它们环卫西京长安的态势,体现出山河地势的战略意义。从情感表达来说,既有对潼关天然险峻地势的惊叹与赞美之情,又通过对山河拱卫西京的描写,暗示出对京都安全的重视以及潜在的对国家稳定的关心。在意境营造方面,诗人通过对潼关、中条山、华山、黄河这些宏大而壮观的景象的描写,构建出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。主题思想围绕着潼关这一特殊的地理要地展开,体现出它在山河布局中的重要性以及和京都之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。