潼关

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
时平容易度雄关,拍马河潼自往还。
一曲????黄瓜蔓水,数峰苍翠华阴山。
登陴筑版丁男壮,呼酒烹羊守吏闲。
最是绿杨斜掩处,红衫青笠画图间。
译文 / 白话释义

世道太平的时候很容易就度过雄伟的潼关,骑着马在黄河、潼关之间自如地来来往往。一条弯曲的黄河水如纁黄色的瓜蔓,几座山峰苍翠的是华阴山。登上城墙修筑防御工事的男子们很健壮,呼喊着拿酒来烹煮羊肉的守关官吏很悠闲。最是那绿杨斜斜掩映之处,穿着红衫戴着青笠如同在画图之中。

注释

关名,位于陕西潼关县北,为陕西、山西、河南三省要冲,地势险要。;黄昏的颜色,这里形容黄河水的颜色。;:登上城墙。陴,城上的矮墙。;成年男子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,写出在时世太平之时过关的轻松自在,‘容易度雄关’直接点明主旨。颔联描写潼关的景色,通过‘一曲’‘数峰’数量词的运用,勾勒出一幅有黄河和华山的山水画卷,且‘纁黄’与‘苍翠’色彩对比鲜明,使得画面感很强。颈联则是人物描写,‘登陴筑版’的丁男壮劳力与‘呼酒烹羊’的守吏形成对比,一忙一闲,展现出不同人群的状态。尾联再次写景,‘绿杨斜掩’‘红衫青笠’宛如一幅田园画图,给人以宁静闲适之感。情感表达上,全诗整体流露出一种对太平盛世的欣然之情,无论是描写人物还是景色,都在这种太平的氛围之下。在意境营造方面,通过对潼关的山水、人物的描写,营造出一种闲适、平和、充满生机的意境。主题思想围绕着对太平潼关的描绘,展现出和平时期潼关的安宁景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。