潼关会

明 · 陆深 · 五言

原文
单马潼关会,阿瞒来送虏。不恨事无成,但恨事不武。
马将军,人中虎。力能捉曹公,眼当空许禇。英雄成败常有幸,舞阳杀人十四五。
译文 / 白话释义

单枪匹马奔赴潼关之会,曹操前来送死。不遗憾事情没有成功,只遗憾事情不够英武。马将军啊,是人群中的猛虎。力量能够擒住曹操,眼光蔑视许褚。英雄的成败常常是有机运的,就像舞阳侯樊哙年少时杀人之事(暗示马将军虽败犹荣,像樊哙一样有勇猛之名)。

注释

曹操的小名,此处用以指代曹操。;不够英武,没有体现出军事上的威武、豪迈。;指曹操,‘公’是对曹操的尊称。;:曹操部下的猛将。;此处应指舞阳侯樊哙,樊哙是刘邦的猛将,年少时曾有杀人壮举,这里用来类比马将军的勇猛。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接叙事,用‘单马潼关会’这样简洁的语句勾勒出紧张的场景,很有画面感。‘阿瞒来送虏’一句,将曹操置于被轻视的地位,以一种夸张的手法来衬托马将军的英勇无畏。情感表达上,诗人表达了对马将军的崇敬之情,从‘马将军,人中虎’等句可看出,并且诗中虽提到事无成,但又强调‘不恨事无成,但恨事不武’,这种情感转折表现出诗人对马将军英武气概的看重超过了成败结果。在意境营造方面,通过描述潼关会这样一个充满英雄主义色彩的场景,塑造出一种雄浑、悲壮的氛围。主题思想主要是对马将军这样的英雄人物的赞美,即使失败,他的勇猛和英雄气概依然值得敬仰,也表达了对英雄成败的一种思考,认为机运在其中起了很大作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。