同官醵呈林签判

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
广南一路逢春早,幕下诸公醵饮迟。
庄蝶舞风忙似我,杜鹃啼月怨归谁。
梅兄樊弟风流态,魏后姚王富贵姿。
过去那容更追赏,且随见在醉残枝。
译文 / 白话释义

广南这个地方一到春天来得很早,幕府中的各位同僚凑钱饮酒有些晚了。像我一样忙碌地好似风中飞舞的庄周梦蝶,杜鹃对着月亮啼叫,这哀怨该归咎于谁呢?梅花与山樊如同潇洒的兄弟展现风流姿态,魏紫和姚黄有着富贵的仪态。过去的事情哪能再去追忆欣赏呢,姑且随着眼前的情景在残枝下沉醉吧。

注释

凑钱喝酒,jù;庄周梦蝶的典故,指虚幻之事或迷惑的梦幻状态;宋代杨万里把梅花称为梅兄,把山樊称为樊弟,这里用来形容两者的风流姿态;魏后、姚王分别指魏紫牡丹和姚黄牡丹,两种名贵牡丹,用来形容富贵姿态

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典和比喻的手法。诗中‘庄蝶’是用庄周梦蝶的典故,增加了诗歌的文化内涵与奇幻色彩,将自己比作风中飞舞的庄蝶,形象地写出自己的忙碌之态。‘梅兄樊弟’‘魏后姚王’也是用梅花、山樊、魏紫牡丹、姚黄牡丹这些事物来比喻人或形容某种状态。在情感表达方面,既有忙碌中的疲惫与感慨,又有一种及时行乐的情绪。诗中杜鹃啼月的‘怨’字体现出一种淡淡的哀怨情绪,可能是对时光流逝或者自身境遇的哀怨。在意境营造上,通过描写春天的景象如庄蝶舞风、杜鹃啼月、梅兄樊弟的风流姿态、魏后姚王的富贵姿等,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人对时光、境遇的感慨,以及想要摆脱烦恼沉醉当下的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。