同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封
宋 · 赵令畤 · 五言绝句
原文
色映宫姝粉,香传汉殿春。
团团明月魄,却赠月中人。
译文 / 白话释义
颜色映照出宫女般的粉嫩,香气传来汉宫春日般的芬芳。圆如明月的茶团,却赠给如同月中之人(歌人)。
注释
美好,这里指美女。拼音:shū;这里指月光,泛指月亮。拼音:pò
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将团茶的色泽比作宫姝之粉,生动地描绘出团茶颜色的粉嫩诱人,又将团茶的香气与汉殿春香联系起来,赋予了团茶一种典雅、华贵的气息,从侧面烘托出团茶的品质不凡。把团茶比作‘明月魄’,形象地写出了团茶的形状。在情感表达方面,诗人通过对团茶的细致描写,透露出一种对团茶的喜爱之情,同时因是友人赠送歌人的团茶而题诗,也包含着对友人赠物这一行为的感激与赞赏。在意境营造上,诗中营造出一种华贵、清幽的意境,如‘宫姝粉’‘汉殿春’等词勾勒出宫廷般的华贵氛围,而‘明月魄’又带来一种清幽、高洁的感觉。主题思想上,以团茶为主题,围绕其色、香、形展开描写,表达对团茶的欣赏,也体现出朋友之间赠物的雅事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。