潼关炮声二首
近代 · 舒庆春 · 七言
原文
瓦砾纵横十万家,潼关依旧障京华
荒丘雨后萌青草,恶浪风前翻血花
堪笑晴雷惊鸟雀,誓凭古渡斗龙蛇
山河浩气争存灭,自有军容灿早霞
一水惊蛇岸欲流,黄沙赤血撼天浮
奇兵无愧关河险,壮志同消今古仇
峪口新营嘶战马,山腰古道隐耕牛
连宵炮火声声急,静待军情斩贼头
译文 / 白话释义
瓦砾纵横交错,波及十万人家,潼关依然如同屏障般守护着京城。荒丘在雨后萌发出青草,恶浪在风中翻涌起血花。可笑那晴天的雷声能惊到鸟雀,发誓凭借古渡与龙蛇争斗。山河的浩然正气在争存灭,自有军容灿若早霞。一条河水像惊蛇般让岸欲流,黄沙和赤血仿佛能撼动天空。奇袭的军队不愧对关河的险要,壮志一同消除今古的仇恨。峪口新设立的军营中战马嘶鸣,山腰的古道上隐隐可见耕牛。接连通宵的炮火声急促响起,静静地等待军情去斩杀贼寇头颅。
注释
破碎的砖头瓦块,常用来形容战争或灾难后的景象。;荒凉的山丘,通常给人一种孤寂、凄凉的感觉。;特殊的军队或作战方式,强调其出其不意的效果。;山谷的入口,常是军事防守的重要地点。;早晨的云霞,常象征着希望和生机,在这里也寓意着正义终将战胜邪恶。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘瓦砾’‘荒丘’‘青草’‘血花’等,营造出了一种悲壮的氛围。通过对自然景象的描写,如雨后荒丘的青草和风中恶浪的血花,暗示了战争的残酷与激烈。情感表达上,既有对战争带来的破坏的感慨,如‘瓦砾纵横十万家’,又有对将士们壮志豪情的赞美,如‘誓凭古渡斗龙蛇’‘奇兵无愧关河险,壮志同消今古仇’。意境营造上,将潼关的险要与战争的场景相结合,展现出一种宏大而苍凉的意境。主题思想上,主要表达了对战争的反思以及对将士们保家卫国精神的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。