同何库部子时看山过青萝嶂

从东边前来，远望山气经过青萝山的小路，向南渡过，距离故乡已经五百年了。句曲山自然留下了陶侍读（陶弘景），始宁如今等待着谢临川（谢灵运）。雨后的柴车上余下两顶斗笠，在云雾中的藜杖之人缺少百钱。知道你身体轻盈能够登山览胜，炎热的夏天什么时候再去寻仙呢。

青萝山的小路。‘阡’本指田间小路，这里指山间小路。；官名，这里指陶弘景，他曾任侍读等职，常居句曲山，以表对他与山水关系密切的指代。；指谢灵运，他曾任临川内史，这里用以借指。；简陋无饰的车子，是一种比较质朴、古旧的交通工具，常出现在田园、山林等场景的描写中。；用藜的老茎做的手杖，多为老者或隐士所用。

从文学手法上看，首联中‘东来’‘南渡’点明行程与方位，对仗工整，在空间转换上自然流畅。颔联运用典故，以陶弘景和谢灵运两位与山水有深厚渊源的古人自比或类比，增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。颈联通过‘柴车’‘藜杖’等典型的山中行具，描绘出一幅简淡的山中雨后画面，富有画面感。情感表达方面，既有着对山水的喜爱之情，也隐隐流露出一种旷达而又略带寂寥的情绪。在意境营造上，通过对山行途中的景象描写，如柴车、藜杖、山气、小路等，营造出一种清幽、静谧而又略带神秘的山林意境。主题思想围绕着看山寻仙展开，在山水间追慕古人，抒发自己对自然山水的热爱以及对超尘脱俗生活的向往。