同华鸿胪访胡学宪于慈仁寺登毗卢阁
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
三年两见客车来,貂敝咸阳我未回。
载酒晴光连睥睨,出城秋色郁崔嵬。
上方台殿诸天远,大漠风烟万里开。
作赋登高吾岂敢,逢时真羡大夫才。
译文 / 白话释义
三年之中两次看到有客乘车前来,我在咸阳(这里代指京城)貂皮大衣已经破旧却还未归去。晴日里带着酒前行,那光辉连着城墙(睥睨这里指代城墙),出城之后看到那郁葱而高大的秋景。寺院上方的台殿如同远离诸天(佛教语,指护法众天神),大漠的风烟在万里之外展开。登高作赋我哪里敢呢,遇到这好时候真羡慕大夫(指胡学宪)的才华。
注释
官署名,后也指该官署的官员。;学政的尊称。;佛名,毗卢遮那的省称。;本义指斜着眼睛看,这里指城墙。;形容山、建筑物等高大雄伟。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘三年’‘两见’的数字使用,简单直接地交代了时间频率,‘貂敝’这一意象描绘出自己的潦倒之态。颔联中‘载酒晴光连睥睨,出城秋色郁崔嵬’,晴光与秋色相对,一明一暗,载酒这一行为又给画面增添了几分洒脱,‘连睥睨’‘郁崔嵬’在描写景物的同时也展现出空间的开阔感。颈联‘上方台殿诸天远,大漠风烟万里开’,采用夸张手法,以‘诸天远’和‘万里开’写出毗卢阁的高远以及视野的开阔,给人一种雄浑壮阔之感。情感表达上,诗中既有自己久未归乡的漂泊感,又有对胡学宪才华的羡慕之情。在意境营造方面,通过对京城景色以及毗卢阁周边景色的描写,构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对自身境遇的感慨,也有对友人的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。