同胡佥宪登云封寺观音阁玩梅花

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
岭开孤阁倚巑岏,携手高临百八盘。
山畔幽香移般若,天边残雪落旃檀。
春催远客兼程早,驿报长安一骑寒。
十载江南谁把玩,北枝今日正宜看。
译文 / 白话释义

山岭上一座孤零零的楼阁靠着高峻的山峰而建,我们携手高高地登临在百八盘之上。山边幽然的香气仿佛移动了般若(智慧),天边的残雪飘落在旃檀(檀香)之上。春天催促着远方的客人兼程赶路要早,驿站向长安报送信息的驿马一路寒冷。十年在江南谁在赏玩梅花呢,如今北面枝头的梅花正适宜观赏。

注释

形容山高峻的样子。;佛教语,指的是智慧。;古书上指檀香。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出孤阁依傍巑岏山峰、二人携手登临的画面,简单几笔勾勒出背景。颔联运用了通感的手法,将嗅觉的‘幽香’与抽象的‘般若’相联系,又把视觉的‘残雪’与‘旃檀’相组合,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联以‘春催’‘驿报’点明时令和信息的传递,在叙事中烘托出一种略带匆忙和冷寂的氛围。情感表达上,诗人既有对眼前梅花景色的喜爱之情,也透露出一种身在远方、心系长安的羁旅愁思。主题思想围绕着登阁赏梅展开,通过赏梅的所见所感,表达出对时光流逝、自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。