桐江口见雪
宋 · 张伯玉 · 五言律诗
原文
无诸地无霜,从古困炎热。
晓出桐江口,喜见群峰雪。
酌酒高帆下,归思满寥泬。
从今不系舟,泛泛老清澈。
译文 / 白话释义
无诸那个地方没有霜,从古至今被炎热所困扰。清晨从桐江口出发,惊喜地看到群山积雪。在高帆之下饮酒,归乡的思绪充满在空旷的天地间。从今往后就像不系之舟,在清澈的水面上自在漂浮直至老去。
注释
古闽越王的名字,这里代指闽地。;同‘帆’,fān,船帆。;liáo xuè,空旷清朗的样子,这里指天地间空旷之处。
赏析
这首诗在意境上描绘出了鲜明的地域气候差异。前两句通过‘无诸地无霜,从古困炎热’,先点出无诸之地常年炎热无霜的景象,为后文桐江口见雪的惊喜做铺垫。从写作手法看,采用先抑后扬的方式,先写无诸的炎热,后写桐江口雪的惊喜。情感表达上,‘喜见群峰雪’直接表达出见到雪景的喜悦之情,而‘归思满寥泬’又流露出思乡之情,两种情感交织。在主题思想方面,既展现了自然景色的不同,又暗示了诗人漂泊的状态以及对归乡的渴望,还有对自由闲适生活(如‘从今不系舟,泛泛老清澈’)的向往。诗中通过对不同景色的描写和情感的抒发,构建出一种既有惊喜又有惆怅的复杂意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。