桐江舟行沿月
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
锦帆明月舵楼风,逝水澄鲜复映空。
万里鹤归迷近远,一溪人语隔西东。
广寒金粟秋香动,碧落银槎海气通。
漫向桐江论往事,客星元是钓鱼翁。
译文 / 白话释义
锦缎般的船帆在明月下,舵楼吹着风,流逝的江水清澈鲜亮又映照天空。万里远归的鹤迷失了远近,一条溪边人们的话语隔在东西两边。广寒宫的桂花秋香飘动,天空中的银河好像与海气相通。徒然地向着桐江谈论往事,那客星原本就是钓鱼的老翁。
注释
船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。;这里指桂花,桂花色黄似金,花小如粟。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。;银质的槎。槎,木筏。这里用来指代银河。;这里指严子陵。严子陵与汉光武帝刘秀同榻而卧,他把脚放在刘秀肚子上,次日太史官上奏说有‘客星犯御座’,后用‘客星’指代严子陵。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘‘锦帆’‘明月’‘舵楼风’‘逝水’等意象,勾勒出一幅江上夜行的画面,视觉与触觉相结合,为全诗奠定了一种清幽而又略带孤寂的氛围。颔联中‘万里鹤归迷近远,一溪人语隔西东’运用了对比和动静结合的手法,鹤的迷茫与溪边人语的清晰相对比,动的鹤与静的溪水相映衬,增加了画面的层次感。颈联‘广寒金粟秋香动,碧落银槎海气通’,联想奇特,将天上的广寒宫与桐江的景色联系起来,营造出一种空灵、渺远的意境。从情感表达来说,全诗在描写桐江舟行所见之景中,透露出一种对世事变幻、历史沧桑的感慨。主题思想上,借桐江的景色以及严子陵的典故,表达出对往昔的追思和对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。