桐江作

清 · 袁枚 · 七言绝句

原文
久别天台路已迷,眼前尚觉白云低。
诗人用笔求逋峭,何不看山到浙西?
译文 / 白话释义

长久离别天台,回去的道路已经迷失,眼前仍然感觉白云很低矮。诗人写诗追求险怪奇崛,为什么不到浙西来看山呢?

注释

原指屋柱曲折峻峭的样子,这里用来形容文笔的险怪奇崛。;山名,在今浙江天台县北。

赏析

从文学手法来看,首句‘久别天台路已迷’,以叙事起笔,写出自己久别天台之后对道路的迷失之感,奠定了一种略带惆怅的基调。‘眼前尚觉白云低’则是通过描写眼前的白云很低这一景象,从侧面烘托出一种开阔又略带神秘的氛围,同时也是以景语入情语,暗示自己内心对曾经熟悉之地的特殊情感以及对这种开阔之景的深刻记忆。后两句‘诗人用笔求逋峭,何不看山到浙西?’突然转折,从对自身经历与眼前景色的描写转为对诗人创作的思考与建议,运用反问的手法,强调浙西的山有独特的魅力,能够为诗人提供创作的灵感源泉,构思巧妙。在情感表达上,既有对往昔天台生活的怀念之情,也有对浙西山水的推崇之意。在意境营造上,通过天台、白云等意象构建出一种空灵又略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了对地域风光与诗歌创作关系的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。