同鉴在、蕴修饮徐暗公司李署
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
同人不得意,旅食共荒台
忽有寻梅兴,来衔司李杯
官清衙吏懒,客散署门开
独去然灯坐,羡予携手回
译文 / 白话释义
志同道合之人仕途不顺意,客居他乡一同在荒台上饮食。忽然兴起探寻梅花的兴致,前来举起司李官署中的酒杯。官职清正使得衙门小吏也懒散,客人散去官署的大门也敞开。独自离去点燃灯盏而坐,羡慕他人携手而归。
注释
官名,即司理,掌狱讼之事。;客居,寄食。如杜甫《奉赠韦右丞丈二十二韵》‘骑驴十三载,旅食京华春。’;然,通‘燃’,点燃灯盏的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗整体较为平实叙事,首联以‘同人不得意,旅食共荒台’直接点明自己与友人的境遇,仕途不顺且客居漂泊,为全诗奠定了一种失意落寞的基调。颔联‘忽有寻梅兴,来衔司李杯’则有了情绪的小小转折,兴起探梅之兴并在司李署中饮酒,在平淡的生活中寻找一丝乐趣。颈联‘官清衙吏懒,客散署门开’通过描写官署的状态进一步烘托氛围,官清而吏懒、客散而门开,展现出一种冷清与闲适。尾联‘独去然灯坐,羡予携手回’又回到孤独的情绪之中,自己独去点灯独坐,羡慕他人携手而归,形成鲜明的对比,更加深了自身的孤独寂寥之感。情感表达上,主要传达出仕途不顺的失意、客居他乡的孤独以及对他人相伴的羡慕之情。在意境营造方面,通过荒台、司李署、散客后的官署、独对的孤灯等意象,构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上反映了当时文人在仕途不顺时的生活状态和内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。