同家兄公毅泊舟青萝山下忆故从兄元龙四首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
冒寒曾上抱旗山,逸步飘然不可攀。
明日招魂向山上,江南摇落早知还。
译文 / 白话释义
冒着严寒曾经登上抱旗山,那轻快的脚步轻快得不可追攀。明天要到山上为故去之人招魂,江南草木凋零之时就应早知道归来(然而却未能归来)。
注释
一座山的名称,可能是当地的一座名山,具体信息可能需要结合当地地理或文化进一步考证。;轻快的脚步。逸,有快速、轻盈之意,如‘逸飞’表示轻快地飞翔。;古代的一种习俗,为召唤死者的灵魂,有相关的仪式,如屈原所作《招魂》。;草木凋残、零落。在古文中常用来表达时光流逝、生命衰败的意境,如‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’
赏析
从文学手法上看,首句‘冒寒曾上抱旗山’直接点明事件的背景和地点,‘冒寒’渲染出一种清冷的氛围。‘逸步飘然不可攀’通过描写逝者生前登山时轻快、不可追攀的脚步,从侧面表现出其矫健或者潇洒的形象,运用了侧面描写的手法。在情感表达方面,全诗充满了对故去从兄元龙的怀念之情,‘明日招魂向山上’直接表达出要为其招魂的行为,这种行为背后是深深的追思与不舍。在意境营造上,前两句通过回忆往昔登山的情景,勾勒出一个带有冷意且有矫健身影的抱旗山画面,后两句则转为一种更为哀伤的氛围,即将招魂与江南摇落的景象相结合,摇落的景象通常暗示着生命的消逝和时光的流逝,加重了哀伤的情绪。主题思想主要围绕着对故去之人的怀念展开,通过回忆、招魂等行为和相关景象的描写来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。