同家兄公毅泊舟青萝山下忆故从兄元龙四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
忆君同泊海西津,夜半围炉酒百巡。
今夜扁舟惟有泪,满江风雪觅何人。
译文 / 白话释义

回忆起与你一同在海西津泊船,半夜围着炉火饮酒无数轮。今夜在这小船之上只有泪水相伴,满江风雪之中又去寻觅何人呢?

注释

停船靠岸。如‘门泊东吴万里船’。;小船。在古诗文中常用来表达孤寂、漂泊之感,如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔与从兄泊船时围炉畅饮的欢乐场景,‘夜半’‘酒百巡’描绘出当时热闹且欢快的氛围;后两句则将笔触拉回当下,‘今夜’与‘忆君’之时形成鲜明对比,‘惟有泪’写出如今的孤寂与哀伤,以乐景衬哀情,更显悲切。在情感表达方面,诗人对故去从兄的思念之情深沉而浓烈,从曾经的欢聚到如今的独自落泪,这种情感的落差深刻地表现出思念之苦。在意境营造上,通过‘满江风雪’这一寒冷、萧瑟的景象,渲染出孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的悲戚。主题思想上,主要表达的是对故去之人的思念,以及面对往昔不再的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。