同介上人寻广福观遇刘道士

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
高赏云霞侣,欣然巾我车。
法师不嗜酒,道士本能书。
炉耸紫烟际,经残丹笈馀。
虎溪还一笑,忘却在匡庐。
译文 / 白话释义

与高雅且赏玩云霞的同伴一起,欣然地给我的车子披上帷幔。法师不喜好饮酒,道士本来擅长书法。香炉耸立在紫色烟雾之间,经书残留在红色书箱之中。在虎溪又相视一笑,仿佛忘却是在庐山(匡庐)之中了。

注释

巾,这里名词用作动词,披上帷幔的意思。车,车子。全句表示给我的车子披上帷幔。;喜好、爱好。;红色的书箱,这里指代道教的经书典籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有道家和佛家文化交融的氛围。诗中描写了与友人寻访道观遇到道士的情景,紫烟缭绕的香炉、残经丹笈等景象,使画面充满了神秘色彩。在写作手法上,叙事与写景相结合,如‘炉耸紫烟际,经残丹笈馀’通过描写香炉和经书的状态,勾勒出道观中的场景。情感表达上,诗人在访友遇道士的过程中,流露出一种惬意、闲适的情感,与友人相处其乐融融,从‘欣然巾我车’能感受到这种欣然之情,而‘虎溪还一笑,忘却在匡庐’更是表现出一种超尘脱俗的愉悦。主题思想围绕着访友、游览道观展开,展现了当时佛道文化交融下文人的生活状态和精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。