通集贤全大学士

元 · 刘鹗 · 七言

原文
枯桑昨夜生沧溟,风雨扰扰晦复晴。功臣子孙半零落,惟公独克承家声。
金莲坐拥晚出院,儿童走卒俱知名。天球河图不篆刻,金钟玉镛殊铿鍧。
汪汪万顷那可测?挠亦不浊澄不清。古今事物贯胸次,乾坤风月皆性情。
迩来有幸亦再睹,使我鄙吝不复萌。始知将相真有种,往往山岳钟英灵。
自怜片影虽伶仃,不愿恩叨一顾荣。霏霏议论玉雪冰,但愿容我时来听。
译文 / 白话释义

干枯的桑树昨晚生出了大海,风雨纷纷扰扰,阴了又晴。功臣的子孙大半都零落衰败了,只有您独自能够继承家族的声誉。您像金莲一样被簇拥着晚出庭院,儿童和仆役都知道您的名声。天球河图不用雕刻篆刻,金钟玉镛发出独特的铿锵之声。那深广的万顷之水怎么能够测量呢?搅动它也不会浑浊,澄清它也不会变清。古今的事物都贯穿在您的胸中,天地间的风月都蕴含着您的性情。近来有幸又一次看到您,让我的鄙陋吝啬不再萌生。这才知道将相确实有遗传的种性,常常是山岳凝聚了英灵之气。我自怜自己像一片孤单的影子,不愿意承蒙您的一点恩宠。您的议论如霏霏白雪般晶莹剔透,只希望允许我时常来聆听。

注释

大海,广阔的水域。常用来形容水域的辽阔或深沉。此句中以枯桑生沧溟,突出景象的神奇宏大。;纷乱、嘈杂的样子。描绘风雨纷纷扰扰的情景,增加了环境的动态感。;能够、可以。表示全大学士有能力继承家族声誉,强调其出众之处。;一种珍贵的花卉,常被用来比喻高贵、华丽。此处形容全大学士被簇拥的尊贵之态。;古代象征祥瑞的器物,天球指玉制的圆球,河图是传说中伏羲根据黄河龙马背上的图案所画的八卦图。这里泛指珍贵的文化象征,强调其文化底蕴。;金钟和玉镛都是古代的乐器,金钟声音清脆,玉镛声音洪亮。这里用来形容全大学士的言论或行为如乐器般独特而有影响力。

赏析

此诗意境开阔,开篇以枯桑生沧溟起笔,营造出一种神奇而宏大的氛围。写作手法上,运用对比,将功臣子孙的零落与公的独盛相对比,突出了公的不凡。情感表达上,充满了对全大学士的敬仰之情,从'功臣子孙半零落,惟公独克承家声'可见一斑。意境营造方面,通过描绘风雨晦晴、万顷之水等景象,展现出一种深邃而广阔的境界。主题思想上,强调了将相的种性以及其对天地万物的感悟,表达了对其的尊崇和向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。