铜爵妓
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
铜爵高台上,西陵古墓边。
君恩徒自重,妾貌竟谁怜。
羞掩歌时扇,愁登舞后筵。
惟馀漳浦月,三五夜空圆。
译文 / 白话释义
在铜雀高台上,西陵古墓之畔。君王的恩宠只是空自厚重,我的容貌又究竟有谁来怜惜。害羞地掩起唱歌时用的扇子,忧愁地登上舞毕后的筵席。只剩下漳浦的明月,每月十五的夜晚在空中圆起。
注释
即铜雀,是曹操所建的高台,这里代指曹操的宫殿等场所。;曹操的陵墓所在之处。;白白地,空空地。表示没有效果或意义。;怜惜,疼爱。;漳水边,这里是铜雀台的所在地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘君恩徒自重,妾貌竟谁怜’,将君恩的空泛与自身无人怜惜的境遇相对比,突出女子的哀怨。在情感表达方面,诗中充满了哀怨、惆怅之情,通过对铜雀妓的描写,表达出她被冷落的悲伤。在意境营造上,‘铜爵高台上,西陵古墓边’勾勒出一种清冷、孤寂的氛围,高台与古墓都是冷硬、毫无生机的意象,奠定了全诗的基调。主题思想上,借铜雀妓的遭遇反映出古代女子在男权社会下的无奈与悲哀,她们的命运完全取决于男子的恩宠,一旦失宠便只能在寂寞与哀怨中度日。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。