同峻伯夜过助甫得钟箫二字

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
以我天涯泪,酒君庭下松。
寸心燕市筑,双鬓蓟门钟。
明月还依马,浮云欲作龙。
相思如有赠,慎莫问芙蓉。
译文 / 白话释义

用我流落天涯的泪水,来浇灌你庭院下的松树。我的一片诚心如同燕市高渐离击筑悲歌,双鬓斑白听着蓟门的钟声。明月依旧伴随着马匹,浮云好似要化作蛟龙。如果相思有物可赠,千万不要问那芙蓉(的事)。

注释

地名,在今北京附近。;战国时燕国的国都,这里指代特定的地域,有浓厚的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联‘以我天涯泪,酒君庭下松’运用了夸张和移情的手法,将自己的天涯之泪用来浇灌庭松,极言悲痛之情且把情感赋予到松树上。颔联‘寸心燕市筑,双鬓蓟门钟’用了典故,‘燕市筑’让人联想到高渐离击筑的悲壮故事,增添了诗歌的历史厚重感和悲壮氛围,同时以‘双鬓’和‘蓟门钟’的描写,展现出诗人的沧桑之感。颈联‘明月还依马,浮云欲作龙’通过对明月、浮云、马、龙这些意象的描写,营造出一种空灵而又带有奇幻色彩的意境,明月依马是一种静谧的画面,浮云作龙则充满动态与奇幻。情感表达上,全诗弥漫着一种漂泊天涯的孤独、沧桑之感以及对友人的深切思念。主题思想围绕着天涯羁旅之人的思乡念友之情展开,在与友人相聚之时,既有往昔经历带来的悲戚,又有当下对友人的真挚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。