同梁少周朱叔祥饯明府倪公于灵洲寺时其五公子皆得晤
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
云边绀宇倚江干,秋尽云深气渐寒。
但得关门占令尹,无劳南海望衣冠。
尊前麈尾谈容易,别后骊歌和更难。
桃李纵应惭雨露,谢庭今见五株兰。
译文 / 白话释义
灵洲寺在江边云雾缭绕之处,秋天即将过去,云气深浓而天气渐渐寒冷。只要能像老子出关时那样成为当地的县令(这里是赞誉倪公),就不用远望南海来盼望着入朝为官了。酒筵前挥动着麈尾高谈阔论是很容易的事,分别之后想要应和着离歌就更困难了。桃李纵使应该对雨露的恩泽感到惭愧,而今日在谢家庭院里见到了五位优秀的公子(以谢庭兰玉比喻倪公五子)。
注释
绀,本义为天青色,是一种深青带红的颜色;宇,这里指寺庙。绀宇即佛寺。;春秋战国时楚国执政官名,相当于宰相,这里代指县令等地方官。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物,后相沿成为名流雅器,成为清谈的一种标识。;告别的歌。;指东晋谢家,谢家子弟多优秀,常用‘谢庭兰玉’比喻优秀子弟。这里用来夸赞倪公的五个儿子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写灵洲寺的地理位置‘云边绀宇倚江干’以及季节气候‘秋尽云深气渐寒’,以景开篇,渲染出一种略带萧瑟清冷的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联运用典故,‘关门占令尹’借老子出关典故赞誉倪公,‘无劳南海望衣冠’表达对倪公能在本地有所作为的肯定,用典自然贴切,增加了诗歌的文化内涵。颈联‘尊前麈尾谈容易,别后骊歌和更难’,对仗工整,前句写相聚时的畅谈,后句写分别后的难舍,对比之中凸显出离别的愁绪。尾联以‘桃李惭雨露’衬托‘谢庭五株兰’,以桃李的惭愧来突出倪公五子如同谢庭兰玉般的优秀,运用比喻和衬托的手法。情感表达上,既有对倪公的敬重与赞美,又有对离别的不舍之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又饱含深情的氛围。主题思想围绕着为倪公饯行展开,既有对倪公个人的肯定,也涉及对其家庭子弟的夸赞,还有离别的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。