同寮诸公会饮倪侍读宅

早朝后从东阁返回骑着清晨的马，垂下马鞭一同经过玉河以东。烟雾笼罩着红日下的三株树，寒冷临近带着清霜的五柞宫。诸位儒生还没喝醉皇家美酒，嘴唇干舌头僵表情有些皱缩。呼喊着拿酒、添旺炭火麻烦主人，杯盘还未撤下就已棋子在手。大规模围猎使心情和眼界驰骋，形势紧迫、才情穷尽甘愿自守。不知道红润的容颜因此消退，反而担心在追欢取乐中落后。满堂的宾客议论不凡，精妙的言论何曾默默接受。（我）的聪明正惭愧比不上刘光伯，人生所遭遇的事情十有八九不如意。停留得久了渐渐觉得白日安静，骑马的人都回去只剩僮仆。故人让我沉浸在亲密无间的情谊之中，酒喝得太多不再知道我身体不适。清晨去赴宴晚上还没回来，人影在东边还拉着衣服（挽留）。可怜情谊如同莫逆之交，海内像这样知心的人很稀少。可叹世上很多人重视传闻，贺监在高楼思念刘子。岘山千古以来悲叹无名之人，哪里知道崇高的名声长久不会停止。应当当着诸位的面衷心信服，不需要像沈约那样把自己的功绩刻在碑石上。

通‘僚’，指同僚，即同在一个官署任职的官吏。；倪姓侍读官职之人，侍读是官职名，为帝王、皇子讲学之官。；青白色的马。；宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口得名，这里指美酒。；嘴唇干燥舌头僵硬，形容饮酒过多后的状态，强，僵硬的意思。；大规模的围猎。；刘炫，字光伯，隋代经学家，此处以刘光伯自比，表示自己在聪明才智方面的自惭形秽。；羁留，停留。；情分，交情。；重视传闻，轻信传闻。；指贺知章，曾任秘书监，故称贺监。；铭记在心，衷心信服。；沈约，南朝史学家、文学家，曾把自己的功绩刻在碑石上。此处表示不需要像沈约那样刻石铭记自己。

这首诗在意境上描绘出一幅从早到晚的聚会场景图，既有室外的景色如‘烟笼红日三株树，寒近清霜五柞宫’，营造出一种清冷、旷远的意境；又有室内聚会时的热闹画面，如‘诸儒未醉黄封酒，唇干舌强清容皱。呼觞炽炭烦主人，未脱杯盘棋在手’，动静结合，展现出聚会中的各种情状。在写作手法上，叙事与抒情相结合，详细叙述了聚会的过程，从赴宴、宴中到宴后，在这个过程中穿插自己的感受。比如在描写宴中的情景时，不仅有对宾客们的神态、行为描写，还融入了自己的思考，像‘聪明正愧刘光伯，人事所遭十遗九’。情感表达丰富多样，既有对友情的珍视，如‘可怜契分宛莫逆，海内知心似此稀’；也有对人生境遇的感慨，如对自己才智不及他人的惭愧和人生诸事不顺的喟叹。主题思想上，通过聚会中的种种场景、感受，表达出对友情、名声、人生境遇等多方面的思考。