同黎郎中过乔评事饮丁香花下
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
视草每归迟,看花与客期。
红香纷旖旎,紫艳半葳蕤。
觅句杯频送,留欢席屡移。
未须歌白纻,南国待新词。
译文 / 白话释义
每次起草诏令回来得都很晚,今天和客人约定一起观赏丁香花。红色的花朵香气浓郁姿态柔美,紫色的花朵艳丽且枝叶繁盛。为了寻觅诗句酒杯频频举起,想要留住欢乐宴席不断迁移。还不必歌唱《白纻》曲,南方正等待新的词作。
注释
本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来形容景物或女子姿态柔美。;形容枝叶繁盛的样子,也可形容羽毛饰物等华丽的样子。;指《白纻曲》,是吴地舞曲名,常被用于宴乐。
赏析
这首诗在文学手法上,首联叙事,点明与客赏花的缘由,为后文赏花的情节做铺垫。颔联描写丁香花,‘红香纷旖旎,紫艳半葳蕤’,从颜色和形态两方面入手,‘红香’‘紫艳’描绘出丁香花的艳丽色彩,‘旖旎’写出花朵柔美姿态,‘葳蕤’表现枝叶繁茂的样子,运用工笔细描展现出丁香花的盛美姿态,画面感很强。颈联则由写景转向写人,‘觅句杯频送,留欢席屡移’,通过描写人物举杯觅句、移席留欢的行为,侧面烘托出赏花的愉悦氛围,同时也体现出文人雅士的闲情雅趣。尾联‘未须歌白纻,南国待新词’,以一种含蓄的方式表达出对此次赏花雅事的重视,仿佛此次赏花需要有新的词作来相配,而不仅仅是演唱旧曲。情感表达上,主要传达出诗人与友人赏花时的闲适、欢快之情。在意境营造上,通过对丁香花盛美姿态的描写和赏花过程中人物的雅兴,构建出一个闲适、雅致的赏花意境。主题思想围绕着文人雅士赏花这一事件展开,表达出对生活中美好事物的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。