同黎秘书刘山人游西山经玉泉山池亭望西湖

今日我们骑着马同路，向西前行去探寻石经。山间清泉使钵盂漂浮且碧绿，湖边青草映衬着衣袍呈现青色。堆积的玉石般的冰雪迷失了春天的山涧，飞舞的花瓣飘入傍晚的亭子。我做了十年江上的行客，在烟雨中回忆起乘船出游的情景。

刻在石上的儒家经典。古代有将重要经典刻于石碑之上的传统，以便长久保存和传播文化。；一种盛东西的器具，形状像盆而较小。在这里形容山泉中可能有类似钵盂状的物体被水浮起或者是用钵来盛取山泉，使泉水看起来像浮着钵一样呈现出绿色。；舲是有窗户的小船，扬舲即指扬帆行船。

从文学手法上看，首联直接点明出游的事件和方向，简洁明了。颔联和颈联通过描写所见之景，如‘山泉浮钵绿，湖草映袍青。积玉迷春涧，飞花入暮亭’，对仗工整，以细腻的笔触从颜色、动静等多方面描绘出西山、玉泉山池亭等地的景色。其中‘浮钵绿’‘映袍青’通过色彩的渲染营造出一种清新自然的氛围，‘积玉’形象地描绘出春涧中的冰雪堆积的状态，‘飞花入暮亭’则将动态的飞花与静态的暮亭相结合，画面感极强。在情感表达上，前六句主要是写景，尾联‘十年江上客，烟雨忆扬舲’则突然由眼前之景转入对往昔江上漂泊经历的回忆，表达出一种对往昔岁月的怀念之情，同时也可能夹杂着漂泊的沧桑感。在意境营造上，诗中描绘的山水景色充满生机，如湖草、飞花等，给人一种空灵、清幽的意境。主题思想上，既有对当下游览山水之乐的记录，也有对过去经历的追思。