通泠桥
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
雨过崖水响,石梁袅山涧。
晴天挂一虹,溪断云不断。
译文 / 白话释义
雨水过后崖间水流发出声响,石桥在山涧间袅袅娜娜。晴天时仿佛有一道彩虹悬挂(在桥上),溪流看似中断了但云雾却不断(连接着两岸)。
注释
石桥。在古文中常用来指代桥,如‘若耶北与镜湖通,缥缈飞桥跨半空。陵谷双迁谁复识?我来徙倚暮烟中。 寺藏修竹不知门,淡日微风转曲村。 野水渐寒沙自出,海云初重雁相呼。 弄桡莫溅水,畏湿红莲衣。 石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。’等;柔软细长的样子,这里形容石桥在山涧中的姿态优美。
赏析
这首诗意境清新雅致。从文学手法来看,前两句通过描写‘雨过’这一情境下崖水响、石梁在山涧的姿态,运用了听觉与视觉相结合的描写方式,‘响’字从听觉角度写出崖水的灵动,‘袅’字则生动地描绘出石梁在山涧中的蜿蜒柔美之态。后两句中,‘晴天挂一虹’运用了比喻的手法,将桥比作彩虹,既写出桥的外观之美,又给人以灵动、奇幻之感,‘溪断云不断’则形成一种视觉上的对比,强化了画面的层次感。在情感表达上,诗人对通泠桥及其周边景色充满喜爱与欣赏之情,这种情感通过对景色细致入微的描写含蓄地表达出来。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅山涧桥景图,有雨过的灵动,有晴天的明朗,动静结合,充满自然之美。主题思想上,主要是描绘通泠桥的景色,传达出对自然景观的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。