同李汝锡马伯龄游苏门山柬王明府

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
好山同一赏,行坐有莓苔。
潭上幽花照,樽前白鸟来。
放歌风振木,起舞月临台。
欲刻苏门石,惭非谢朓才。
译文 / 白话释义

一同观赏这美好的山景,行走坐卧之处都有莓苔。潭水上空有幽静的花朵映照,酒樽前有白色的鸟儿飞来。放声高歌时风吹动树木,起身起舞时明月照临高台。想要在苏门山的石头上刻字,却惭愧自己没有谢朓那样的才华。

注释

信件、名片、帖子等,这里作动词,有寄信、送柬之意,表示给王明府传达游览苏门山的情况。;幽静、幽僻之处生长的花朵,写出花朵的生长环境清幽。;南朝齐著名诗人,以山水诗见长,这里诗人以谢朓之才自比,表达自己惭于才华不及。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘潭上幽花照,樽前白鸟来’,简洁而生动地勾勒出潭边幽花静立、酒樽前白鸟飞临的画面,充满自然的生趣。在情感表达方面,诗中流露出对苏门山景色的喜爱之情,从‘好山同一赏’能直接感受到这种喜爱。在意境营造上,通过描绘潭、花、鸟、风、木、月、台等自然元素,构建出一个清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想上,诗人在赏景游乐之中,既有对美景的陶醉,又有对自身才华的一种谦逊态度,如‘惭非谢朓才’体现出在美好景色面前,自感才华不足难以完美地去刻画眼前之景。整首诗对仗工整,如‘放歌风振木,起舞月临台’,在形式上增加了诗歌的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。