同黎惟敬陆华甫邵长孺程无过潘子朋程虞仲游广济寺永上人精舍

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
长者能相约,来寻小朗言。
牛鸣金地布,龙藏竺经翻。
瓶汲花犹供,茶香火尚存。
非关禅悦性,木榻似柴门。
译文 / 白话释义

长者们能够相互邀约,前来寻找小朗(永上人)交谈。佛牛鸣响之地布满黄金之地(指寺庙),珍藏的佛典被翻动。从瓶中汲水插花仍可作为供奉,煮茶的炉火还留存着。并非是因为喜好参禅的天性,而是这木榻就像柴门(指简陋、宁静)一样(让人感到清幽)。

注释

佛教语。指菩萨所居以黄金铺地的国土。也泛指佛寺。;指佛教经典。相传大乘经典藏在龙宫,所以叫做龙藏。;即佛经。因出天竺,故名。;佛教语。谓入于禅定,使心神怡悦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘牛鸣金地布,龙藏竺经翻。瓶汲花犹供,茶香火尚存’,简洁而生动地描绘出寺庙中的景象,像牛鸣、金地、翻经、瓶汲花供、茶香火存等画面,不加雕琢地一一呈现。在情感表达方面,诗中透露出一种宁静、闲适之情,作者与友人同游寺庙,感受着寺庙中的静谧氛围,从他们对寺庙中各种事物的细致观察可以看出他们内心的平静。在意境营造上,通过描写寺庙中的种种细节,如布金地、翻竺经、花供、茶香火等,营造出一种清幽、古朴、充满禅意的意境。主题思想上,表达了对这种宁静的寺庙生活的喜爱,以及与友人同游的愉悦,也在一定程度上反映了对禅意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。