同黎惟敬酌陈玉叔得渠字
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
前旌何日向淮徐,斗酒聊停使者车。
饷事宁劳论海上,史才今已见河渠。
几人旧赐金茎露,十载名山玉笈书。
秋色蓟门怜去住,那能相对不踌躇。
译文 / 白话释义
使者的旌旗什么时候才能前往淮徐之地呢?暂且停下使者的车驾喝一杯酒。有关军饷之事哪里需要在海上争论,如今已看到您在河渠水利方面的史家才华。有几人曾经被赏赐金茎露呢?您十年来在名山编撰玉笈书。蓟门的秋色下,怜惜即将离别的人,这样的情况下怎能相对而不踌躇犹豫呢?
注释
前导的旗帜,此处指代使者出行的仪仗队。;淮河和徐州地区。;有关军饷等事务。;承露盘中的露,是汉武帝时的典故,汉武帝在建章宫神明台上立铜柱,上有仙人手掌擎盘以承接甘露,此处指代皇帝的赏赐,非常珍贵。;珍贵的道书或者泛指书籍,此处指陈玉叔编撰的书籍。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的方式,‘前旌何日向淮徐’设置悬念,吸引读者的兴趣,接着‘斗酒聊停使者车’点明停下车驾饮酒的场景,在平淡的叙述中开启全诗。颔联‘饷事宁劳论海上,史才今已见河渠’对仗工整,通过对比饷事和史才,突出对陈玉叔在河渠方面史才的赞赏。颈联‘几人旧赐金茎露,十载名山玉笈书’也是对仗句,运用典故,如‘金茎露’,增添了诗歌的文化底蕴,以‘十载名山玉笈书’来暗示陈玉叔多年的著书成就。从情感表达方面,既有对友人陈玉叔才华的钦佩,又有面对离别时的不舍之情。在意境营造上,‘秋色蓟门’描绘出一种略带萧瑟的氛围,为离别之情的表达奠定了基调。主题思想上,此诗围绕与友人的相聚、对友人的赞赏以及即将到来的离别展开,既有对友人的肯定,也有对离别的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。