桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美
宋 · 张伯玉 · 五言
原文
桐君圃外州,树石最清幽。
水截三吴秀,山当百粤秋。
岩坰无俗土,宅舍有高楼。
画隼真才望,题舆雅唱酬。
滩声环醉枕,鹭影入茶瓯。
蚤晚陪清躅,梯云奉俊游。
译文 / 白话释义
桐庐这地方在桐君山圃之外的州郡,那里的树木山石最为清幽。江水截断了三吴之地的秀丽景色,山峦呈现出百粤之地秋天的韵味。山岩郊野没有凡俗之人,住宅房舍建有高楼。画着隼鸟图案的车上坐着有真才实学声望很高的人,以贤能著称的官员高雅地吟诗唱和。滩流的声音环绕着醉酒之人的枕头,白鹭的影子映入茶碗之中。早晚陪伴着高雅的行迹,登上青云般追随才俊交游。
注释
传说中的上古仙人,此处代指桐君山;jiōng,遥远的郊野;画着隼鸟图案的旗帜,常用来指车子,是一种借代用法,古代刺史之类官员的车子用画隼为饰;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧,起视职。后遂用作典故,以‘题舆’称贤能的官员。;qīng zhú,清高的行迹
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘桐君圃外州,树石最清幽’简单几笔就勾勒出桐庐的清幽环境。在情感表达方面,诗人对桐庐地区的喜爱之情溢于言表,通过描写桐庐的山水、人文等方面来传达这种情感。在意境营造上,诗中描绘的山水画面清幽宁静,‘水截三吴秀,山当百粤秋’等句构建出一种开阔又静谧的意境。主题思想上,通过对桐庐的自然与人文的描写,表达对桐庐以及当地官员苏七太守和通判晏鲁望的赞美。诗中‘画隼’指代官员的车驾,使用了借代的手法,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。