桐庐县仙人洞十题 青栗

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
枝叶凌云绿盖寒,乳藤因得到云端
仙家手植无人会,谁信灵根石上盘
译文 / 白话释义

枝叶高耸入云,绿色的树冠带着寒意,柔软的藤蔓因此能够到达云端。这是仙人亲手种植的(青栗)却没有人领会,谁能相信它神奇的根盘绕在石头之上呢。

注释

直上云霄,形容非常高。;绿色的伞盖,这里形容树冠的形状和颜色。;柔软的藤蔓。;神奇的根,这里指青栗的根。;盘绕。

赏析

从文学手法上看,首句‘枝叶凌云绿盖寒’,通过描写青栗枝叶高耸入云、树冠如绿色伞盖且带着寒意,运用了视觉描写,勾勒出青栗的高大和不凡气势。‘乳藤因得到云端’,一个‘因得’,巧妙地将青栗与藤的关系写出,仿佛是借助青栗的高大,藤才能到达云端,这里有衬托之妙,以藤衬托青栗的高大。情感表达上,‘仙家手植无人会’流露出一种对青栗不被人赏识的惋惜之情,同时也带有一种对仙人手植之物的崇敬之感。在意境营造方面,诗中描绘出青栗高大参天、藤绕青栗直入云端的画面,有一种神秘而幽远的意境,与仙人洞的传说相结合,更添神秘色彩。主题思想上,通过对青栗的描写,表达了对仙人手植之物的独特性以及不被理解的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。